Megjelent az Art Limes Báb-Tár XXIX. száma
„A bábszínház lényege három partner találkozása: a színészé, a nézőé és a bábé. És nincs annak jelentősége, hogy a színész látható-e a néző számára vagy rejtetten, például egy paraván mögött játszik – ő akkor is mindig jelen van. ” (Halina Waszkiel)
T A R T A L O M
1. Báb és hagyomány/Puppet and Tradition
Takács Ágnes: A titokzatos Pulcinella. A karakter eredetének kérdései és egy erre reflektáló előadás The Mysterious Pulcinella. Questions on the Origin of the Character and a Reflective Performance
Borisz Goldovszkij: A csalogány meg a császár. Előszó helyett
The Nightingale and the Emperor. In Place of a Forward
Balogh Géza: Cseh–szlovák–magyar kapcsolatok a bábművészetben
Czech–Slovak–Hungarian Relationships in Puppetry
2. Báb és bábszínház/Puppet and Puppet Theater
Juhász Katalin: Mesélés kicsit másképp. Beszélgetés Badin Ádámmal
A New Twist on Old Stories. An Interview with Ádám Badin
Simon Annamária: „Olyan előadást akarok csinálni, amit jó szívvel és sokáig tudunk játszani…” Ziránó Színház – Varga Péterrel és Pfeifer Zsófiával Hottón
„I’d like to make a performance what we can play with all heart and for a long time…” The Ziránó Theater – With Péter Varga and Zsófia Pfeifer in Hottó
3. Kitekintés/Outlook
Balogh Géza: A másik moszkvai bábszínház. A Tyeatr Kukol
The Other Moscow Puppet Theater
Goran Gavrić: Még egy sikeres év. Beszámoló a 24. Szabadkai Nemzetközi Gyermekszínházi Fesztiválról
Another Successful Year. Report on the 24th International Children’s Theater Festival in Subotica
4. Portrégaléria/Portrait Gallery
Lenka Dzadíková: A szlovák bábjátszás eleven emlékezete: Vladimír Predmerský jubileuma
Living Memory of Slovak Puppetry: Vladimir Predmerský’s Jubilee
Balogh Géza: István öcsémhez. Nánay István nyolcvanéves
To my younger brother: István Nánay Turns 80
5. Műhely/Workshop
Marek Waszkiel: Bábművészet a bábjáték után
Puppetry after the Puppet
6. Szemle/Review
John Bell: Az übermarionettektől a manökenig. Gondolatok Craigről és Kantorról
Übermarionettes and Mannequins. Thouths about Craig and Kantor
Balogh Géza: Bábszínházi folyóiratok Oroszországból
Russian Puppetry Journals
Goda Móni: Bábok / Emberek, Tárgyak.
Puppets, People, Objects
Mikita Gábor: Tervek és történetek. Bródy Vera könyvéről
Ideas and Stories. On Vera Bródy’s Book